1
00:00:03,359 --> 00:00:05,920
Has traicionado todo lo que teníamos,
Jim.

2
00:00:06,620 --> 00:00:08,100
Ahora puedes irte a la mierda.

3
00:00:10,580 --> 00:00:13,300
Shaz, espero que hayas estado pensando en
lo que te estaba diciendo.

4
00:00:13,540 --> 00:00:14,920
Sobre vengarse de Atkins.

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,120
Voy a denunciarte.

6
00:00:20,460 --> 00:00:21,960
Por acoso sexual.

7
00:00:23,020 --> 00:00:25,420
Estas cucarachas en los panqueques, las he
comido uno. ¡Mirar!

8
00:00:26,350 --> 00:00:30,230
Si me consigues una copia impresa del
programa que escribiste para la cantina, yo

9
00:00:30,230 --> 00:00:32,189
nuestros totales y cambiar las ventajas y
menos

10
00:00:32,409 --> 00:00:33,730
¿Qué quieres decir con robar en la prisión?

11
00:00:34,170 --> 00:00:35,850
¿No crees que la prisión te roba?
¿tú?

12
00:00:36,710 --> 00:00:40,890
Declaración de agresión sexual cometida por
Jim Fenner contra Helen Stewart.

13
00:00:41,530 --> 00:00:42,950
Quiero hablar con Aidan.

14
00:00:44,690 --> 00:00:45,690
¿Emocionado?

15
00:00:46,230 --> 00:00:47,230
Bueno, no pueden haberlo hecho.

16
00:00:47,850 --> 00:00:49,370
Te llevas bien con el personal, Jim.

17
00:00:50,190 --> 00:00:53,630
Y les dices que no sólo eres tú
retirando su denuncia contra mí...

18
00:00:53,840 --> 00:00:56,220
Pero admites que lo hiciste por
rencor.

19
00:01:40,890 --> 00:01:42,730
Diez, recibirás elogios por
eso.

20
00:01:45,310 --> 00:01:46,310
¡Detener!

21
00:01:48,850 --> 00:01:49,850
¿Qué?

22
00:02:16,620 --> 00:02:18,740
¿Por qué debería dedicarle más tiempo a un idiota?
como tu?

23
00:02:21,140 --> 00:02:22,140
¡Oh!

24
00:02:31,420 --> 00:02:33,100
¡Yvonne! Yvonne, ¿estás bien?

25
00:02:34,020 --> 00:02:35,880
Hablo de poco arte.

26
00:02:36,420 --> 00:02:38,140
Sólo quería que me escucharas.

27
00:02:38,400 --> 00:02:41,500
No tenía idea de que ella iba a hacer eso.
Vamos, Shaz, por el amor de Dios, ¿qué

28
00:02:41,500 --> 00:02:42,800
¿Creías que iba a hacer?

29
00:02:43,460 --> 00:02:45,400
Oh. Se suponía que era mi decisión.

30
00:02:45,700 --> 00:02:46,700
Eres idiota.

31
00:02:47,160 --> 00:02:50,260
Ella te estaba preparando para asesinarme como
ella me preparó para Virginia.

32
00:02:51,140 --> 00:02:53,360
Y ni siquiera la dejarás hacerlo.
eso.

33
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
Lo siento mucho.

34
00:02:55,840 --> 00:02:57,480
Me siento como una mierda, ¿no?

35
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
Yvonne.

36
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
Me voy a almorzar.

37
00:03:07,140 --> 00:03:08,140
Hola cariño.

38
00:03:09,180 --> 00:03:10,780
¿Cómo va ese cartel?

39
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Se acabó.

40
00:03:12,620 --> 00:03:14,200
Ya tengo dos voluntarios.

41
00:03:14,760 --> 00:03:17,860
¿Sí? Así que vale la pena acurrucarse
Entonces Neil.

42
00:03:18,300 --> 00:03:19,840
No te importe cabrear a tus compañeros.

43
00:03:20,520 --> 00:03:23,120
No soy yo quien tiene al Sr. No -Mates ronda
aquí.

44
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
Garrapata tonta.

45
00:03:29,780 --> 00:03:31,720
No suenas muy triunfante, Jim.

46
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
Y Neil renunció.

47
00:03:37,580 --> 00:03:38,900
¿Sabes lo que hizo el bastardo?

48
00:03:40,760 --> 00:03:42,440
Bien. Allí, frente a mí.

49
00:03:45,080 --> 00:03:46,560
Lo tiene masturbándose.

50
00:03:47,440 --> 00:03:49,880
Simplemente no sabes cuando tus mentiras han
Te alcancé, ¿verdad?

51
00:03:50,080 --> 00:03:52,140
No estoy mintiendo. eso es lo que esta cagando
bien hecho.

52
00:03:52,380 --> 00:03:53,380
No escuchar.

53
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
¿Vienes a almorzar?

54
00:03:55,320 --> 00:03:57,540
Definitivamente. ¿Y ahora qué?

55
00:04:02,560 --> 00:04:04,020
Echaste a esos malditos desgraciados, tú
hermana.

56
00:04:10,860 --> 00:04:12,040
Panqueque envenenado que le diste.

57
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
¡Oh, mierda!

58
00:04:13,640 --> 00:04:15,580
Es mi bebé el que ha sido envenenado.

59
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
Ya viene.

60
00:04:22,620 --> 00:04:24,160
Pobre y maldita Dawn.

61
00:04:27,200 --> 00:04:28,540
Frick, ¡voy a tener un bebé!

62
00:04:29,000 --> 00:04:29,819
¡Déjanos pasar!

63
00:04:29,820 --> 00:04:32,320
Es una mala manera de dispararle a su
culo.

64
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
Bien,

65
00:04:45,230 --> 00:04:46,230
ustedes tres, fuera.

66
00:04:46,270 --> 00:04:47,270
Afuera.

67
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Vamos.

68
00:05:11,600 --> 00:05:13,920
Hice formación como partera cuando era
enfermera, pero no te preocupes.

69
00:05:14,500 --> 00:05:17,140
Muy bien, ahora vamos a tener un
sentir y ver hasta dónde hemos llegado.

70
00:05:17,460 --> 00:05:18,800
Tres, tres, relájate.

71
00:05:20,980 --> 00:05:26,320
Vamos, flexiona esa rodilla. Rodillas separadas.

72
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
Buena chica, relájate.

73
00:05:29,500 --> 00:05:31,880
La coronación de la cabeza.

74
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
¿Qué significa eso?

75
00:05:33,520 --> 00:05:35,960
Significa que es demasiado tarde para moverlo.
Vas a tener que tenerlo aquí.

76
00:05:36,360 --> 00:05:37,720
¡No necesito una cama de hospital!

77
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
Lo siento, cristal.

78
00:05:39,530 --> 00:05:41,370
Mark, ¿puedes ir a limpiarte?
sábanas y toallas?

79
00:05:41,670 --> 00:05:42,469
Sí, claro.

80
00:05:42,470 --> 00:05:43,470
Vamos, muévete.

81
00:05:43,770 --> 00:05:45,730
Dios mío, extrañé a mi bebé.

82
00:05:46,370 --> 00:05:46,790
tu miras

83
00:05:46,790 --> 00:05:54,050
enfermo.

84
00:05:54,890 --> 00:05:56,690
Estoy viendo cómo ese retoño se desploma.

85
00:05:58,330 --> 00:05:59,750
Ese chico acaba de intentar matarme.

86
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
De ninguna manera, hombre.

87
00:06:05,030 --> 00:06:06,330
¿Cuándo pasó eso?

88
00:06:06,690 --> 00:06:07,830
Ella podría haberme sacado.

89
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
Podría haber estado muerto.

90
00:06:10,740 --> 00:06:12,420
Bien, voy tras ella.

91
00:06:12,660 --> 00:06:13,660
Olvídalo.

92
00:06:15,220 --> 00:06:17,120
Te lo digo, hemos terminado.

93
00:06:21,160 --> 00:06:22,740
¡Lisa! ¡Atrás!

94
00:06:24,400 --> 00:06:26,260
¡Ay, Jesús!

95
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
Oh,

96
00:06:28,120 --> 00:06:29,880
¡Dios, Nana, nos hemos caído!

97
00:06:31,200 --> 00:06:34,160
Dios, seré crucificado al hacer esto.
otra vez. No te equivocas.

98
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
Vamos, cristal.

99
00:06:35,820 --> 00:06:36,820
Sigue jadeando.

100
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Empuja cuando estés listo.

101
00:06:41,260 --> 00:06:42,840
¿Dónde están esas malditas enfermeras?

102
00:06:43,680 --> 00:06:46,740
Óscar al control. todavía estamos esperando
para asistencia médica. Encima.

103
00:06:47,020 --> 00:06:48,020
Maldito infierno.

104
00:06:48,540 --> 00:06:50,700
Aquí viene.

105
00:06:51,220 --> 00:06:53,040
Vamos, cristal. Un empujón más.

106
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
Eso es todo.

107
00:06:57,420 --> 00:06:59,380
Sigue jadeando. Ya casi llegamos.

108
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
Mi amigo te dejó.

109
00:07:54,180 --> 00:07:55,800
Pepsi Purves no es mi compañera.

110
00:07:57,460 --> 00:07:58,740
Lo hemos vuelto a hacer, ¿no?

111
00:07:59,460 --> 00:08:00,580
Ahora me odias.

112
00:08:01,780 --> 00:08:02,840
No los odio a ambos.

113
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
Yvonne lo hace.

114
00:08:30,060 --> 00:08:31,060
Pequeñas cosas dulces.

115
00:08:31,580 --> 00:08:32,940
Habla con franqueza, hombre.

116
00:08:33,460 --> 00:08:37,400
No llores todo el tiempo. Toma todo tu
el dinero y tus tetas se ponen costras

117
00:08:37,400 --> 00:08:38,400
masticado todo el día.

118
00:08:52,480 --> 00:08:54,600
No te preocupes demasiado por este lugar,
chica.

119
00:08:55,920 --> 00:08:57,200
Quiero decir, no es mucho.

120
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
Quiero verte.

121
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Eres un niño.

122
00:09:03,880 --> 00:09:05,360
El tiempo de visita es sólo a partir de ahora.

123
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
Iré por tu bolso.

124
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
¿Cómo te sientes?

125
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
Estoy bien.

126
00:09:14,240 --> 00:09:15,680
La señorita Bates dijo que lo tenía en la celda.

127
00:09:16,240 --> 00:09:18,880
Sí. Entonces no pudieron darte nada por
el dolor?

128
00:09:19,500 --> 00:09:20,580
No me hagas caso.

129
00:09:21,720 --> 00:09:22,960
¿Qué opinas de nuestro bebé?

130
00:09:27,240 --> 00:09:28,500
Nunca había visto algo tan hermoso.

131
00:09:31,920 --> 00:09:33,160
El tiempo que fuiste manos.

132
00:09:34,480 --> 00:09:35,640
Eres un milagro, ¿no?

133
00:09:36,180 --> 00:09:37,320
No sé qué decir, Chris.

134
00:09:38,820 --> 00:09:40,620
Nunca he sido tan feliz en toda mi
vida.

135
00:09:44,060 --> 00:09:46,180
Vamos, Maxie. No puedes quedarte aquí
toda la noche.

136
00:09:47,760 --> 00:09:49,080
No voy a salir.

137
00:09:49,680 --> 00:09:52,840
¿Tu papá te habría visto alguna vez así?
esto? Él te pondría nervioso.

138
00:09:54,660 --> 00:09:55,660
¡Cristo todopoderoso!

139
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
un barco para poner con ustedes cabrones.

140
00:09:58,970 --> 00:10:00,250
¿Por qué? Lo empacaremos entonces.

141
00:10:00,450 --> 00:10:02,250
Te estás poniendo justo en mis tetas.

142
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Vamos.

143
00:10:05,470 --> 00:10:06,470
Déjalo fuera.

144
00:10:06,670 --> 00:10:07,990
Tengo una cuenta que saldar.

145
00:10:08,210 --> 00:10:10,230
Esto no tiene nada que ver con Alice.
Me está haciendo.

146
00:10:10,850 --> 00:10:14,050
¿Sí? Bueno, le vas a decir a Yvonne.
cómo configuraste a Shaz.

147
00:10:14,550 --> 00:10:15,970
Y le vas a decir que eres
lo siento por ello.

148
00:10:16,210 --> 00:10:17,210
Aproximadamente.

149
00:10:19,710 --> 00:10:20,710
Está bien, lo haré.

150
00:10:34,730 --> 00:10:35,730
¿Te importaría llevarlo?

151
00:10:35,930 --> 00:10:36,930
¿Cómo se introduce eso?

152
00:10:37,970 --> 00:10:38,970
Guárdalo aquí.

153
00:10:41,270 --> 00:10:42,610
Vamos, acércate.

154
00:10:47,010 --> 00:10:48,010
Sonrisa.

155
00:10:51,770 --> 00:10:52,770
Vale, uno más.

156
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Bien,

157
00:10:58,530 --> 00:11:00,510
Lo recogí de la puerta en el camino.
fuera.

158
00:11:01,330 --> 00:11:02,530
Diez minutos, ¿vale?

159
00:11:07,280 --> 00:11:08,700
Estaba un poco asustado, si soy honesto.

160
00:11:11,360 --> 00:11:12,640
Ella podría haber estado allí, Chris.

161
00:11:14,400 --> 00:11:20,060
Pero en esa celda donde murió Zandra, yo
Pensé que el bebé iba a morir en

162
00:11:20,060 --> 00:11:21,060
también.

163
00:11:21,400 --> 00:11:22,920
Ah, Chris.

164
00:11:24,420 --> 00:11:25,720
Pero ella estaba conmigo.

165
00:11:26,740 --> 00:11:27,940
¿Sabes lo que estoy diciendo, Josh?

166
00:11:29,680 --> 00:11:31,500
Ella y yo tenemos un amor que nunca es
murió.

167
00:11:38,380 --> 00:11:40,360
¿Qué opinas?

168
00:11:49,140 --> 00:11:50,380
Ese es tu nombre, ¿eh?

169
00:11:50,620 --> 00:11:51,640
Andrés Mitchell.

170
00:11:58,200 --> 00:12:00,260
Mañana. Mañana.

171
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Bien, entonces.

172
00:12:03,460 --> 00:12:04,520
Cristal Gordon.

173
00:12:05,050 --> 00:12:06,110
Ella está en mamás y vagabundos, ¿sí?

174
00:12:06,410 --> 00:12:08,110
Así que eso es un alborotador menos en el
puerta.

175
00:12:08,530 --> 00:12:10,210
Oh, Josh vino a verla anoche.

176
00:12:10,570 --> 00:12:11,570
Oh.

177
00:12:11,670 --> 00:12:12,690
¿Quién dio permiso para eso?

178
00:12:13,050 --> 00:12:14,050
Yo no lo habría hecho.

179
00:12:14,150 --> 00:12:15,190
Vamos, vamos.

180
00:12:16,370 --> 00:12:19,710
Entonces, esa es otra regla que se incumple sin mi
Pero la fe, ¿verdad?

181
00:12:20,050 --> 00:12:21,170
No estás objetando, ¿verdad?

182
00:12:21,450 --> 00:12:23,170
Lo has hecho por el gusto de hacerlo.
días.

183
00:12:23,510 --> 00:12:24,510
¿Qué piensas, verdad, Di?

184
00:12:25,210 --> 00:12:27,950
Sólo porque no se me puso dura
¿Por tu estúpida idea de decoración?

185
00:12:28,330 --> 00:12:30,150
Es lo que todos estamos empezando a pensar,
De hecho, Jim.

186
00:12:31,230 --> 00:12:32,230
Bien, entonces.

187
00:12:34,600 --> 00:12:38,140
Toma esa maldita reunión entonces,
Karen, ya que tienes el más grande

188
00:12:44,840 --> 00:12:50,520
Tú eres quien tuvo el bebé en el
celular.

189
00:12:51,760 --> 00:12:52,760
Sí.

190
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
Soy cristal.

191
00:12:54,840 --> 00:12:55,840
Espiga.

192
00:12:56,840 --> 00:12:58,860
Y ella es Zandra.

193
00:13:01,640 --> 00:13:02,640
¿Cómo se llama?

194
00:13:03,260 --> 00:13:04,260
Baxter.

195
00:13:05,550 --> 00:13:06,550
Oh, es lindo.

196
00:13:07,370 --> 00:13:09,450
¿Es tu chico el que vino a verte por última vez?
noche?

197
00:13:10,270 --> 00:13:11,290
Es mi marido, sí.

198
00:13:11,830 --> 00:13:12,830
José.

199
00:13:13,030 --> 00:13:14,030
¿Y él es el papá?

200
00:13:14,250 --> 00:13:15,290
Bueno, ¿quién más sería?

201
00:13:15,530 --> 00:13:18,130
Bueno, no dejan que nadie más tenga
la visita de su tipo aquí. ¿Cómo es que

202
00:13:18,130 --> 00:13:19,130
dejarte?

203
00:13:19,990 --> 00:13:22,270
No sé. Dijeron que fue sólo una vez.

204
00:13:22,890 --> 00:13:24,990
Sé normal visitando lo mismo que tú la próxima vez.
tiempo.

205
00:13:25,250 --> 00:13:26,250
¿Quién me visita?

206
00:13:27,210 --> 00:13:28,069
El papá de Tony.

207
00:13:28,070 --> 00:13:29,350
Él un poco duro. Está muerto.

208
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
Oh, no.

209
00:13:32,330 --> 00:13:33,330
¿Qué pasó?

210
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
Oh, hecho.

211
00:13:35,690 --> 00:13:37,530
¿Qué hace tu amigo?

212
00:13:38,690 --> 00:13:39,690
Constructor.

213
00:13:40,210 --> 00:13:41,990
Electricista. Un poco de todo.

214
00:13:43,270 --> 00:13:45,010
Ha preparado una guardería para Zandra.

215
00:13:45,590 --> 00:13:48,630
Señorita, ¿cómo es que ha permitido entrar a un tipo?
aquí de visita?

216
00:13:48,950 --> 00:13:49,950
¿Qué te importa?

217
00:13:50,650 --> 00:13:51,850
Quiero ver a mi hermano.

218
00:13:52,410 --> 00:13:54,890
Bueno, dile que se convierta en una prisión.
oficial.

219
00:13:55,990 --> 00:13:57,070
¿Dice que necesita un tornillo?

220
00:13:57,510 --> 00:14:00,130
No, sólo lo estuvo por un momento.

221
00:14:00,690 --> 00:14:01,690
Él no es eso.

222
00:14:05,890 --> 00:14:07,170
Han decidido llamarla Zandra.

223
00:14:07,810 --> 00:14:09,250
¿Zandra? No.

224
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
¿Así la llaman?

225
00:14:11,230 --> 00:14:12,230
¿Y ambos están bien?

226
00:14:12,590 --> 00:14:13,590
Ambos están bien.

227
00:14:13,670 --> 00:14:14,690
¿Cuándo podemos ir a verla?

228
00:14:15,150 --> 00:14:16,810
No se permiten visitas a la MBU.

229
00:14:17,050 --> 00:14:20,490
Oh. Eso no es justo, señor. Bueno, ellos han
Ahora comencé a supervisar.

230
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
Lo siento.

231
00:14:26,830 --> 00:14:28,210
¿Realmente no podemos ir a verla?

232
00:14:28,490 --> 00:14:29,490
Ya escuchaste lo que acabo de decir.

233
00:14:30,330 --> 00:14:31,530
Pero me llevarías, ¿no?

234
00:14:31,830 --> 00:14:34,930
No. Pero señor, tengo muchas ganas de ir a ver
pequeña Zandra.

235
00:14:35,620 --> 00:14:36,620
Estoy bien con Baben.

236
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
¿Desde cuándo?

237
00:14:38,660 --> 00:14:39,700
Es lo que quiero hacer, ¿no?

238
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Ser enfermera de guardería.

239
00:14:42,080 --> 00:14:44,680
Dijiste que debería tener un plan para cuando
salir. Bueno, eso es todo.

240
00:14:45,600 --> 00:14:46,940
Dijiste que me ayudarías.

241
00:14:55,560 --> 00:14:56,800
Aquí. La mamá de Hermes.

242
00:14:58,780 --> 00:14:59,780
¿Qué tienes ahí?

243
00:15:00,220 --> 00:15:01,220
Vendí mi cuerpo.

244
00:15:07,079 --> 00:15:08,079
¿Está bien?

245
00:15:12,500 --> 00:15:15,180
¿Estás hablando conmigo, Purvis?

246
00:15:17,180 --> 00:15:19,300
No vayas a culpar a Shaz por lo que pasó.
ayer, ¿verdad?

247
00:15:19,660 --> 00:15:22,120
Fui yo quien quería eliminarte.
Ella era sólo una chivata.

248
00:15:22,440 --> 00:15:23,440
Sí.

249
00:15:24,000 --> 00:15:25,680
Excepto que ella no fue rápida en darse cuenta.
como yo.

250
00:15:26,580 --> 00:15:28,580
Estoy diciendo que ganas, ¿vale?

251
00:15:32,560 --> 00:15:34,300
Se lo digo en voz alta a todos ustedes,
si?

252
00:15:35,440 --> 00:15:36,680
Peckham Boo Gang es historia.

253
00:15:39,720 --> 00:15:40,920
¿Qué pasa ahora, chicas?

254
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
¿Qué puede hacer ahora, hombre?

255
00:15:44,920 --> 00:15:45,920
¿Qué sabes tú, Ed?

256
00:15:46,500 --> 00:15:49,280
No confiaría en ese pequeño psicópata
mis recortes de participación.

257
00:15:51,060 --> 00:15:52,060
¿Sobre ti, Babs?

258
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
Probablemente no.

259
00:15:53,660 --> 00:15:56,080
Sí, pero ahora puedes confiar en Shaz, ¿no?

260
00:15:56,780 --> 00:15:57,780
Eso espero, Denny.

261
00:15:59,660 --> 00:16:01,000
Tendré que esperar y ver, ¿no?

262
00:16:03,989 --> 00:16:07,030
La MBU ya tiene suficientes problemas sin
Adictos locos como Lester ahí dentro.

263
00:16:07,510 --> 00:16:08,930
Podría intentarlo, ¿no?

264
00:16:09,210 --> 00:16:10,210
¿Como oficial personal?

265
00:16:11,090 --> 00:16:13,390
Es la primera vez que veo su programa.
un interés en cualquier cosa excepto las drogas.

266
00:16:14,130 --> 00:16:16,350
Bueno, ella tendrá que mostrar una mayor
Maldito cambio que eso antes de que ella llegue.

267
00:16:16,350 --> 00:16:17,350
privilegios especiales.

268
00:16:17,670 --> 00:16:19,770
Sí, pero si no la animamos, ella
Ni siquiera lo intentaré.

269
00:16:20,810 --> 00:16:22,550
Bueno, entonces ese sería tu fracaso.
¿no?

270
00:16:23,090 --> 00:16:25,590
Si crees que es una buena idea, Mark, ¿por qué?
¿No lo subes más?

271
00:16:26,570 --> 00:16:27,570
Sí.

272
00:16:27,850 --> 00:16:28,930
Maldita sea, lo haré.

273
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
Aquí está mi espalda.

274
00:16:32,900 --> 00:16:34,580
Clava el cuchillo ahora, ¿por qué no?

275
00:16:41,440 --> 00:16:43,260
ST3546. ¿Qué, el acondicionador?

276
00:16:43,600 --> 00:16:45,580
Sí. Y champú.

277
00:16:46,280 --> 00:16:48,660
Y dos paquetes de queso y cebolla.

278
00:16:49,480 --> 00:16:50,480
Aférrate.

279
00:16:50,760 --> 00:16:52,080
No tengo suficiente, ¿verdad?

280
00:16:52,360 --> 00:16:55,820
Tienes £2,20 después del champú y
acondicionador.

281
00:16:57,340 --> 00:16:58,340
¿Lo tengo?

282
00:17:00,199 --> 00:17:01,860
Eso es lo que dice, Tina, 220.

283
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
Correcto.

284
00:17:04,660 --> 00:17:08,819
Tomaré otra bolsa de patatas fritas, tres.
Snickers, un Kit Kat, un Twix.

285
00:17:09,300 --> 00:17:11,720
¿Estás seguro de que tengo suficiente?

286
00:17:12,319 --> 00:17:13,319
Sí.

287
00:17:14,420 --> 00:17:17,599
Sabes, deberías unirte a mi club de bricolaje.

288
00:17:18,079 --> 00:17:19,760
Ayudarle a aprender un oficio para el futuro.

289
00:17:20,760 --> 00:17:22,440
Ahora que ha optado por no participar en el catering.

290
00:17:23,040 --> 00:17:24,640
Me limitaré a tener sobres.

291
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
Gracias, yo.

292
00:17:29,570 --> 00:17:30,570
Clapy 0031.

293
00:17:31,990 --> 00:17:34,710
Tienes £4,75, ¿vale?

294
00:17:36,230 --> 00:17:37,890
Sí, eso te parece bien.

295
00:17:38,570 --> 00:17:39,570
Oh sí.

296
00:17:39,970 --> 00:17:46,890
Bueno, tomaré un poco de, um... loción Nivea.
y... Y diez cigarrillos, Tom.

297
00:17:47,950 --> 00:17:49,030
¿Hablaste con su mamá?

298
00:17:49,670 --> 00:17:50,670
Sí.

299
00:17:51,410 --> 00:17:53,550
Ha tenido que alquilar la casa para hacer
algo de dinero.

300
00:17:54,590 --> 00:17:55,590
Se mudaron al de ella.

301
00:17:56,490 --> 00:17:57,490
No sé.

302
00:17:58,540 --> 00:18:00,160
Perdí mi trapo y ella colgó.

303
00:18:01,920 --> 00:18:03,840
No me llamaste nada que no merezco,
aunque.

304
00:18:04,540 --> 00:18:06,560
Sabes, realmente tienes que bajarte
este viaje de culpa.

305
00:18:08,620 --> 00:18:10,960
Mi familia ha sido expulsada de su
casa.

306
00:18:11,860 --> 00:18:13,960
Porque gracias a ti no pudieron pagar.
las facturas.

307
00:18:15,120 --> 00:18:19,080
Lo que les he hecho por ti simplemente desaparece.
de mal en peor.

308
00:18:23,960 --> 00:18:25,000
Pero eso no es justo.

309
00:18:26,100 --> 00:18:27,120
Órdenes del gobernador, corredor de apuestas.

310
00:18:28,810 --> 00:18:31,190
Seamos realistas, no tienes exactamente
el mejor disco aquí, ¿verdad?

311
00:18:31,610 --> 00:18:33,690
Entonces quieres que siga cortando
para siempre, ¿verdad?

312
00:18:33,890 --> 00:18:36,670
Bueno, si puedes dejar las drogas y
Manténgase alejado de ellos.

313
00:18:41,090 --> 00:18:42,090
DE ACUERDO.

314
00:18:47,730 --> 00:18:48,730
Ahí está mi roca.

315
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
Toda mi gelatina.

316
00:18:53,530 --> 00:18:54,530
Centavo.

317
00:18:55,750 --> 00:18:57,630
Y ahí están los trabajos limpios que acabo de recibir.
en todos.

318
00:18:58,200 --> 00:18:59,079
Eso es todo.

319
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
Estoy limpio.

320
00:19:00,480 --> 00:19:02,920
Y puedes ponerme a prueba todos los días y
Lo probaré.

321
00:19:03,900 --> 00:19:05,100
Dejaré de traficar y todo eso.

322
00:19:06,060 --> 00:19:07,660
Sólo déjame ir a ver a ese pequeño bebé.

323
00:19:08,660 --> 00:19:09,680
¿Por qué lo quieres tanto?

324
00:19:10,860 --> 00:19:12,580
Estoy tratando de mejorarme, ¿sí?

325
00:19:28,940 --> 00:19:29,940
¿Qué está pasando ahí dentro?

326
00:19:30,540 --> 00:19:31,540
Lester espeluznante.

327
00:19:32,260 --> 00:19:33,840
Quiere trabajar en la MBU.

328
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
Pero dijimos que no.

329
00:19:36,200 --> 00:19:37,380
Y me entregaste todo esto.

330
00:19:39,900 --> 00:19:41,800
Dijo que se mantendrá limpia para siempre si
Déjala trabajar allí.

331
00:19:42,940 --> 00:19:43,940
Promesas, promesas.

332
00:19:44,120 --> 00:19:45,720
Entonces, ¿estaría de acuerdo con el señor Fenner?

333
00:19:48,560 --> 00:19:50,480
Sólo pensé que podríamos haber superado
a ella esta vez.

334
00:19:51,440 --> 00:19:54,320
Y tal vez construí algo de entrenamiento en la guardería.
en su plan de sentencia.

335
00:19:54,880 --> 00:19:56,280
Incluso si simplemente lo mantuviera alejado de las drogas.

336
00:19:59,830 --> 00:20:00,830
No, espera.

337
00:20:03,010 --> 00:20:04,350
Escucho lo que estás diciendo, Mark.

338
00:20:04,670 --> 00:20:05,670
Me gusta tu forma de pensar.

339
00:20:06,390 --> 00:20:08,490
Y Jim te anuló en esto.

340
00:20:10,090 --> 00:20:11,850
No puedo creer lo fácil que es esto ahora.

341
00:20:12,150 --> 00:20:13,450
Bien hecho, señora Hollenby.

342
00:20:14,110 --> 00:20:16,390
Esa computadora no puede hacer pruebas de drogas como
bueno, ¿se puede?

343
00:20:17,810 --> 00:20:18,870
Vi morir tu cartel.

344
00:20:19,290 --> 00:20:20,209
Me encanta.

345
00:20:20,210 --> 00:20:21,210
¿En realidad?

346
00:20:21,710 --> 00:20:22,950
Bueno, no soy un gran artista.

347
00:20:23,470 --> 00:20:26,610
Y no eres el único que tiene tu
iniciativa sofocada por Jim Fenner,

348
00:20:26,670 --> 00:20:27,770
aparentemente. ¿Oh?

349
00:20:28,650 --> 00:20:30,030
Acabo de recibir una queja de otro.
oficial.

350
00:20:30,570 --> 00:20:31,570
¿OMS?

351
00:20:31,690 --> 00:20:34,370
Esperemos y veamos qué sale en el
reunión de personal esta noche, ¿de acuerdo?

352
00:20:34,670 --> 00:20:35,690
No sabía que había uno.

353
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
Ahora lo hay.

354
00:20:49,150 --> 00:20:50,150
23, Cristal.

355
00:20:51,590 --> 00:20:52,630
Pensé que no estaba permitido.

356
00:20:53,330 --> 00:20:54,330
Hemos hecho una excepción.

357
00:20:54,530 --> 00:20:55,530
Visto como es espeluznante.

358
00:20:56,620 --> 00:20:59,500
Una excepción para un drogadicto. ella esta parada
todo eso.

359
00:21:01,720 --> 00:21:03,480
Si crees eso, crees cualquier cosa.

360
00:21:04,060 --> 00:21:05,520
La gente puede cambiar, Crystal.

361
00:21:06,480 --> 00:21:08,300
¿No es eso lo que era tu amigo Jesús?
en?

362
00:21:09,640 --> 00:21:11,040
La chica te envió algunos regalos.

363
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
Qué lindo.

364
00:21:15,420 --> 00:21:16,860
¿Te importa si la sostengo?

365
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
Sí, está bien.

366
00:21:21,440 --> 00:21:22,600
Pero será mejor que te sientes.

367
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
Ahora sostenle la cabeza.

368
00:21:40,020 --> 00:21:41,020
¿Qué pasa?

369
00:21:42,180 --> 00:21:43,180
Poki.

370
00:21:45,340 --> 00:21:47,300
Ella es tan dulce, ¿no?

371
00:21:48,780 --> 00:21:50,600
Eres una niña grande y afortunada.

372
00:21:54,580 --> 00:21:55,900
Te dejo para que seas útil.

373
00:21:58,730 --> 00:21:59,930
Pero ella necesita su alimento.

374
00:22:00,210 --> 00:22:02,170
Así que ahora tendrás tu propia niñera y todo,
¿lo es?

375
00:22:02,610 --> 00:22:04,290
No le pedí que la trajera aquí.

376
00:22:05,350 --> 00:22:06,730
Supongo que el amor es algo fijo.

377
00:22:07,170 --> 00:22:09,070
Para que pueda aprender a cuidar bebés.

378
00:22:09,550 --> 00:22:11,550
Sí, bueno, no necesito ayuda para buscar.
después del mío.

379
00:22:14,690 --> 00:22:15,690
No otra vez.

380
00:22:16,490 --> 00:22:17,490
¿Qué le pasa?

381
00:22:18,270 --> 00:22:20,490
Ella le deja arrastrarse por todo este sucio
piso.

382
00:22:20,730 --> 00:22:23,530
Esta cucaracha ha sido en todo
arrastrándose sobre eso, ¿no? el tiene un

383
00:22:23,530 --> 00:22:24,530
infección de pecho.

384
00:22:25,130 --> 00:22:27,450
El doctor dice que es por el humo alrededor.
él tanto.

385
00:22:28,560 --> 00:22:30,100
Deberías renunciar a eso o él nunca lo hará.
volver.

386
00:22:30,300 --> 00:22:31,300
Está tomando medicina.

387
00:22:33,500 --> 00:22:34,680
Bueno, ¿cómo vas a recogerlo?

388
00:22:34,960 --> 00:22:36,300
Dejarás que tosa, ¿verdad?

389
00:22:36,800 --> 00:22:37,800
Es un maricón.

390
00:22:38,260 --> 00:22:39,600
Cuídalo si quieres ayudar.

391
00:23:02,500 --> 00:23:04,780
Está acostumbrado a que lo cuiden
adictos.

392
00:23:05,040 --> 00:23:06,260
Así murió su padre, ¿no?

393
00:23:07,780 --> 00:23:10,080
Cualquiera que use drogas no es apto para tener
un niño.

394
00:23:10,640 --> 00:23:12,300
Muchos versículos de la Biblia no lo son.

395
00:23:13,040 --> 00:23:14,280
Bueno, su madre no está en forma.

396
00:23:15,060 --> 00:23:16,060
De ninguna manera.

397
00:23:16,480 --> 00:23:18,940
Es un buen trabajo el que me has conseguido ahora. me gusta
cosas.

398
00:23:20,120 --> 00:23:21,120
Ey.

399
00:23:22,180 --> 00:23:23,180
Señor Connor.

400
00:23:28,200 --> 00:23:30,100
Sabes lo que piensas de mí. es
Roisin del que voy a hablar.

401
00:23:30,720 --> 00:23:31,720
Estoy preocupada por ella.

402
00:23:34,020 --> 00:23:38,700
Bueno, eso es tal vez, pero... ¿podrías simplemente
escuchar?

403
00:23:39,460 --> 00:23:40,760
Ella se está volviendo loca aquí.

404
00:23:43,060 --> 00:23:44,460
Por supuesto que ella todavía lo ama.

405
00:23:44,720 --> 00:23:46,720
Pero si no sabe nada de él pronto,
ella se va a superar a sí misma.

406
00:23:49,000 --> 00:23:50,060
Bueno, será mejor que lo creas.

407
00:23:50,540 --> 00:23:52,660
A menos que quieras que tus nietos
perder a su madre para siempre.

408
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
Lo he cambiado por ti.

409
00:24:04,960 --> 00:24:07,380
Estaba empapado. Por eso era
llorando.

410
00:24:07,700 --> 00:24:09,520
Bájalo y espera que duerma entonces.

411
00:24:10,560 --> 00:24:12,520
Creo que quiere un abrazo tuyo.

412
00:24:19,420 --> 00:24:20,420
Bueno.

413
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
Es hora de irse.

414
00:24:27,040 --> 00:24:28,140
Disculpe.

415
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
¿Quién, Spike?

416
00:24:40,700 --> 00:24:41,700
¿Seguro que está tan cansado?

417
00:24:42,860 --> 00:24:44,340
Cansados ​​como estamos todos, eso es seguro.

418
00:24:45,340 --> 00:24:46,340
Entonces, ¿lo pasaste bien?

419
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
Mickey, querido.

420
00:24:49,140 --> 00:24:50,140
Voy a extrañarte.

421
00:24:50,660 --> 00:24:52,060
Bueno, no lo harás, amigo. Vuelve atrás
mañana entonces.

422
00:24:52,780 --> 00:24:53,780
¿Dijiste que puedo?

423
00:24:53,960 --> 00:24:55,220
No, es bueno. Estaré feliz de tenerte.

424
00:25:16,219 --> 00:25:17,219
Lo siento.

425
00:25:18,200 --> 00:25:19,300
Gracias por venir a todos.

426
00:25:19,780 --> 00:25:23,840
De todos modos, sin formalidades. La razón por la que estamos
aquí está para que hables, yo para escuchar.

427
00:25:24,100 --> 00:25:28,140
Entonces, cualquier problema o cuestión en G -Wing
que usted siente que necesita ser abordado, esto

428
00:25:28,140 --> 00:25:29,660
Tu oportunidad de agarrar mi oreja. ¿DE ACUERDO?

429
00:25:30,700 --> 00:25:32,440
Lo siento, ¿no debería estar Jim aquí?

430
00:25:32,960 --> 00:25:35,200
No. Y te explicaré por qué, Karen.

431
00:25:35,640 --> 00:25:39,900
El punto es que esto sea un
foro de salto donde también puedes sentir

432
00:25:39,900 --> 00:25:41,760
para comentar sobre el gobernador de su ala
rendimiento.

433
00:25:42,280 --> 00:25:44,140
¿Quieres decir que Telltale está a sus espaldas?

434
00:25:44,810 --> 00:25:47,250
Mira, ese es el antiguo servicio penitenciario.
cultura hablando.

435
00:25:48,290 --> 00:25:53,370
Evaluación de 360 ​​grados. Arriba, abajo, mira
-para -parecer. Esa es la clave de la creatividad.

436
00:25:54,170 --> 00:25:56,990
Bueno, creo que es genial que me lo pregunten.
lo que pensamos para variar.

437
00:25:57,870 --> 00:25:59,830
Somos nosotros quienes sabemos lo que va mal.
aquí.

438
00:26:01,130 --> 00:26:03,770
Y todos hemos estado diciendo lo difícil
Jim lo es últimamente.

439
00:26:05,070 --> 00:26:06,070
Incluyéndote a ti, Karen.

440
00:26:07,130 --> 00:26:08,770
Sólo tenemos que ser personales, ¿verdad?

441
00:26:09,290 --> 00:26:10,650
Intenta resolver algunos problemas.

442
00:26:11,450 --> 00:26:13,090
No estoy en contra de resolver problemas.

443
00:26:13,370 --> 00:26:16,220
Excelente. Porque esto no es una lealtad.
problema, muchachos.

444
00:26:16,620 --> 00:26:18,360
Cualquier problema con el G-Wing depende de mí.

445
00:26:18,780 --> 00:26:19,780
Dime cuáles son.

446
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
Podemos solucionarlos.

447
00:26:23,120 --> 00:26:24,120
Continúe entonces.

448
00:26:26,740 --> 00:26:28,320
Todos estamos hartos de los comentarios sexistas.

449
00:26:37,580 --> 00:26:38,980
¿Qué haces comiendo tus cucharas?

450
00:26:39,340 --> 00:26:40,720
Se supone que debes dárselos todos a
Bertie.

451
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Tuve suerte.

452
00:26:42,640 --> 00:26:45,900
Debe haber sido un error, pero hoy
en la cantina obtuve el doble.

453
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
¿Sí?

454
00:26:47,940 --> 00:26:49,180
A mí me pasó lo mismo, ¿sabes?

455
00:26:49,480 --> 00:26:50,480
Sí.

456
00:26:51,040 --> 00:26:52,260
¿Cómo es eso entonces? No sé.

457
00:26:57,340 --> 00:26:58,340
Pero será mejor que te escondas, mamá.

458
00:26:58,820 --> 00:26:59,820
¿Qué, darle todo?

459
00:27:13,450 --> 00:27:14,269
Todos nuestros gastos.

460
00:27:14,270 --> 00:27:15,450
Bonificación doble esta semana.

461
00:27:16,350 --> 00:27:17,350
¡Wiki!

462
00:27:28,530 --> 00:27:30,050
¿Qué quieres hacer con todo eso?

463
00:27:30,810 --> 00:27:31,810
Ropa de bebé.

464
00:27:31,870 --> 00:27:33,290
Un niño pequeño, de siete meses.

465
00:27:42,060 --> 00:27:43,800
Bueno, lo siento, pero creo que era necesario.
diciendo.

466
00:27:44,060 --> 00:27:45,260
Queríamos que seamos honestos.

467
00:28:06,100 --> 00:28:07,100
¿Denny? ¿Papá?

468
00:28:07,740 --> 00:28:09,720
La pintura y la decoración parecen estar de moda.
20 minutos.

469
00:28:10,240 --> 00:28:11,380
Despertando la MDU.

470
00:28:11,880 --> 00:28:12,900
¿Podemos ver a Chris y Sandra?

471
00:28:13,360 --> 00:28:14,360
Es demasiado bueno.

472
00:28:14,560 --> 00:28:18,400
Malvado. Sí, pero no habrá ninguno de
esto mientras estás ahí abajo.

473
00:28:18,700 --> 00:28:20,000
No con bebés pequeños cerca.

474
00:28:20,920 --> 00:28:24,700
Honestamente, ustedes, sólo porque han
tengo dos días de cantina a la semana ahora no

475
00:28:24,700 --> 00:28:26,860
Quiero decir que tienes el doble para
gastar, ¿verdad?

476
00:28:27,120 --> 00:28:29,480
Sí. Es una gran idea de las chicas,
¿no es así?

477
00:28:30,080 --> 00:28:31,640
Dos visitas al comedor por semana.

478
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
Brillante.

479
00:28:33,500 --> 00:28:36,340
Sí, bueno, no suele ser el número
uno pone a los prisioneros en primer lugar.

480
00:28:37,300 --> 00:28:38,500
Es un hombre muy especial.

481
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
Especialmente a mí.

482
00:28:41,900 --> 00:28:43,180
¿Para qué es esa sonrisa?

483
00:28:43,440 --> 00:28:45,720
No estás diciendo tú y él.

484
00:28:46,000 --> 00:28:47,120
No estoy diciendo nada.

485
00:28:48,060 --> 00:28:49,060
Jesús.

486
00:28:49,640 --> 00:28:50,880
Debes estar desesperado.

487
00:28:51,280 --> 00:28:52,940
¿Disculpe?

488
00:28:53,180 --> 00:28:54,280
Follándose a un gay.

489
00:28:54,840 --> 00:28:56,000
¿Quién te dijo eso?

490
00:28:57,060 --> 00:28:59,320
Ah, fue el señor Fenner, ¿no?

491
00:28:59,940 --> 00:29:03,000
Honestamente, ese es el agradecimiento que recibe Neil.
por alojarlo cuando estaba sin hogar.

492
00:29:05,060 --> 00:29:06,560
Comparte cama con él y ordénale.

493
00:29:07,640 --> 00:29:09,680
El señor Grueling no es un hombre gay.

494
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Confía en mí.

495
00:29:14,220 --> 00:29:15,460
¿Alguien ha visto a Roisin Connor?

496
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
No.

497
00:29:18,600 --> 00:29:19,600
Bueno, bueno, bueno.

498
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
Fenner y el gobierno, ¿eh?

499
00:29:23,300 --> 00:29:24,660
Partido hecho en el cielo.

500
00:29:28,220 --> 00:29:30,060
Roisin, hay alguien en la puerta para
Nos vemos.

501
00:29:30,880 --> 00:29:31,880
Es tu marido.

502
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
¿Aidan?

503
00:29:33,120 --> 00:29:35,800
¿Cómo? Llamó al gobernador y arregló un
visita especial.

504
00:29:36,040 --> 00:29:37,040
No lo creo.

505
00:29:37,320 --> 00:29:38,320
Vamos, vamos.

506
00:29:38,600 --> 00:29:39,700
No querrás perdértelo, ¿verdad?

507
00:29:41,820 --> 00:29:42,820
Rosina.

508
00:29:43,210 --> 00:29:44,610
Que escuche lo que quiera escuchar.

509
00:29:51,930 --> 00:29:54,590
Me encanta volver a ver a tu madre.

510
00:29:55,030 --> 00:29:56,030
Gracias, Brooklyn.

511
00:29:56,210 --> 00:29:57,570
¿Podrías levantarlo por mí?

512
00:30:00,090 --> 00:30:01,090
Yo lo elegiré.

513
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
Vamos.

514
00:30:16,129 --> 00:30:17,190
Échale un vistazo.

515
00:30:18,890 --> 00:30:20,150
Puede que me equivoque.

516
00:30:21,550 --> 00:30:23,290
Oh, por el amor de Dios, Baxter.

517
00:30:23,610 --> 00:30:25,530
Me tomó años tener esto listo.

518
00:30:26,310 --> 00:30:27,750
No tienes que gritarle.

519
00:30:28,050 --> 00:30:29,650
Está enfermo, hombre. ¿No puedes ver eso?

520
00:30:30,030 --> 00:30:32,990
¿Por qué no mantienes tu nariz de perra afuera?
de mi negocio?

521
00:30:33,390 --> 00:30:36,130
Es asunto mío cuando tose todo.
sobre mi bebe.

522
00:30:36,410 --> 00:30:37,610
Acicalándose y llorando todo el día.

523
00:30:38,390 --> 00:30:39,390
¿Quieres que lo intente?

524
00:30:40,370 --> 00:30:41,370
¿Te importaría?

525
00:30:46,159 --> 00:30:47,159
Aquí vamos.

526
00:30:48,340 --> 00:30:50,320
¿Volverás en un tren choo-choo?
a mi?

527
00:30:53,560 --> 00:30:55,780
Buen chico.

528
00:31:01,980 --> 00:31:02,980
¿Qué?

529
00:31:08,160 --> 00:31:09,160
¿Has venido a regodearte?

530
00:31:11,240 --> 00:31:12,420
Sólo me preguntaba cómo estabas.

531
00:31:12,800 --> 00:31:13,980
Casi no te he visto fuera de aquí últimamente.

532
00:31:14,440 --> 00:31:15,440
Te dije que he estado ocupado.

533
00:31:16,700 --> 00:31:18,500
No me gusta cómo te trata Neil.

534
00:31:23,460 --> 00:31:24,640
No sabes ni la mitad.

535
00:31:25,100 --> 00:31:28,180
Bueno, si crees que tienes un caso,
¿Por qué no lo llevas a un tribunal?

536
00:31:28,180 --> 00:31:29,180
tu amigo?

537
00:31:29,580 --> 00:31:31,640
Porque... perdería.

538
00:31:33,740 --> 00:31:35,460
Tiene amigos en lo alto.

539
00:31:38,520 --> 00:31:41,360
Tal vez lo estés acusando de algo.
eres culpable de ti mismo.

540
00:31:42,740 --> 00:31:43,740
Bien.

541
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
Calcula lo que quieres.

542
00:31:46,820 --> 00:31:48,700
Por supuesto que siempre puedes alejarte
del trabajo.

543
00:31:49,980 --> 00:31:50,980
¿Por qué?

544
00:31:51,520 --> 00:31:52,760
Volviste a tener tus ojos puestos en ello.

545
00:32:09,070 --> 00:32:10,070
¿Cómo te va, Chris?

546
00:32:10,850 --> 00:32:12,030
¿Qué estás haciendo aquí?

547
00:32:12,510 --> 00:32:13,550
Golpear y decorar.

548
00:32:13,910 --> 00:32:15,710
Oh, mírala.

549
00:32:17,110 --> 00:32:19,850
Hola. Y mírate.

550
00:32:20,230 --> 00:32:21,450
¿Quién es este pequeño?

551
00:32:21,910 --> 00:32:22,629
Esa es ella.

552
00:32:22,630 --> 00:32:24,850
¿Qué? Dijiste que los bebés eran una mierda.
otro día.

553
00:32:25,490 --> 00:32:26,570
Ella está hablando mal.

554
00:32:26,950 --> 00:32:28,230
Sí, bueno, no lo creo.

555
00:32:28,690 --> 00:32:31,310
tengo que hacer el grano y agacharme
hacia atrás para traerte aquí.

556
00:32:31,930 --> 00:32:33,770
¿No suelen inclinarse hacia delante?

557
00:32:36,390 --> 00:32:38,450
Bien, todos, vamos. señor parkinson
esperando.

558
00:32:40,990 --> 00:32:44,490
Primera lección, cómo preparar una superficie.
para pintar.

559
00:32:45,530 --> 00:32:48,690
Este lugar necesita ser derribado, no
pintura.

560
00:32:57,390 --> 00:32:58,390
Te dejo con eso.

561
00:33:01,790 --> 00:33:02,990
Gracias por entrar.

562
00:33:03,270 --> 00:33:05,110
Mi mamá dijo que estabas pasando por un momento difícil.
de ello.

563
00:33:09,790 --> 00:33:10,970
Estoy pasando por un momento difícil conmigo mismo.

564
00:33:11,750 --> 00:33:13,070
Oh, es tan bueno verte.

565
00:33:14,470 --> 00:33:16,870
Me estaba volviendo loco preguntándome
donde estaban los niños.

566
00:33:17,890 --> 00:33:18,890
Y tú.

567
00:33:20,690 --> 00:33:22,210
Estás en casa de tu madre, ¿supongo?

568
00:33:22,470 --> 00:33:23,470
Ajá.

569
00:33:25,730 --> 00:33:27,270
¿Tenías que castigarme así?
¿Aidan?

570
00:33:28,470 --> 00:33:29,470
¿Y las drogas corriendo?

571
00:33:30,270 --> 00:33:31,330
¿Además de todo lo demás?

572
00:33:33,130 --> 00:33:34,850
Si pudieras saber cómo es en
aquí.

573
00:33:35,810 --> 00:33:38,310
Lejos de... Lejos de ti.

574
00:33:39,140 --> 00:33:40,520
Me avergoncé cuando me lo dijeron.

575
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
Avergonzado de mi propia esposa.

576
00:33:44,300 --> 00:33:45,300
Lo siento mucho.

577
00:33:46,340 --> 00:33:47,340
No volverá a suceder.

578
00:33:50,800 --> 00:33:52,500
¿Qué pensaron Michael y Lee de mí?

579
00:33:53,100 --> 00:33:54,360
Les dije un montón de mentiras.

580
00:33:56,120 --> 00:33:59,040
No quería que supieran que tenían un
adicta por madre además de ladrona.

581
00:34:05,180 --> 00:34:06,840
Tengo un plan para cuando salgas de
aquí.

582
00:34:08,650 --> 00:34:09,650
Volveremos a Irlanda.

583
00:34:10,850 --> 00:34:12,969
Compre una cabaña, a kilómetros de todos.

584
00:34:13,489 --> 00:34:15,030
Y nos volveremos a conocer.

585
00:34:16,270 --> 00:34:18,010
Tú y yo en la tienda.

586
00:34:22,170 --> 00:34:23,170
Oh,

587
00:34:24,730 --> 00:34:25,730
lo siento.

588
00:34:33,330 --> 00:34:34,530
Debe haberse quedado dormido.

589
00:34:35,110 --> 00:34:37,949
¿Sí? Lo hiciste dormir.
Brillante.

590
00:34:38,620 --> 00:34:39,620
¿Puedo bañarme ahora?

591
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
Gracias, corredor de apuestas.

592
00:34:41,440 --> 00:34:42,440
Bien.

593
00:34:42,620 --> 00:34:43,620
Estás consumiendo, ¿no?

594
00:34:44,060 --> 00:34:46,159
¿Crystal te ha dado cuerda para intentarlo?
¿yo?

595
00:34:46,719 --> 00:34:47,900
No te culpo, ¿vale?

596
00:34:48,320 --> 00:34:50,060
Ella es una perra engreída, tu compañera.

597
00:34:50,500 --> 00:34:51,940
Sólo porque ha jodido un tornillo.

598
00:34:52,460 --> 00:34:54,659
Sólo digo, por su bien,
si?

599
00:34:55,900 --> 00:34:57,020
No digo que sea fácil.

600
00:34:58,480 --> 00:34:59,680
Sólo tienes que desearlo lo suficiente.

601
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
De verdad, hombre.

602
00:35:02,580 --> 00:35:05,920
Si no limpias rápido, se van
para invitarlo a tomar un café. estas diciendo

603
00:35:05,980 --> 00:35:08,140
si? Ya llevaron a su hermana
cuidado.

604
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
Así es.

605
00:35:10,460 --> 00:35:11,460
Cristal tiene razón.

606
00:35:11,800 --> 00:35:13,480
No mereces ser su madre.

607
00:35:15,740 --> 00:35:17,540
¿Estás seguro de que es Fenn quien ha provocado esto?

608
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
Sí.

609
00:35:19,580 --> 00:35:20,580
¿Quién más?

610
00:35:22,780 --> 00:35:24,380
Bueno, de todos modos le importa lo que diga la gente.

611
00:35:25,540 --> 00:35:26,660
Tenemos lo que tenemos.

612
00:35:27,680 --> 00:35:28,760
Eso es todo lo que me importa.

613
00:35:37,610 --> 00:35:38,770
No hay nada que puedas hacer.

614
00:35:39,010 --> 00:35:42,190
Ama a Mac más que a su propio hijo y
es mejor que lo social se lo lleve

615
00:35:42,190 --> 00:35:43,190
ella.

616
00:35:43,270 --> 00:35:46,110
Si no estuviera atrapado en este basurero, tomaría
él.

617
00:35:47,190 --> 00:35:48,190
Me encanta.

618
00:35:49,490 --> 00:35:51,370
Oye, mira, él también te quiere, mamá.

619
00:35:52,270 --> 00:35:53,270
Sí.

620
00:35:54,110 --> 00:35:56,410
Nunca pensé que me escucharía decir
alguien te amaba.

621
00:35:58,430 --> 00:36:00,830
Quizás cuando salga pueda encontrarlo.

622
00:36:01,770 --> 00:36:03,210
Tal vez ella me deje adoptarlo.

623
00:36:04,750 --> 00:36:08,200
¿Extrañar? Necesita algo para sus encías.
No ha dormido en todo el día.

624
00:36:08,620 --> 00:36:09,660
¡Mentiroso!

625
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
¿Corredor de apuestas?

626
00:36:11,640 --> 00:36:13,240
Ella sólo quiere sufrir ella misma.

627
00:36:14,000 --> 00:36:17,560
Lo hice dormir esta tarde cuando
la golpearon en la cabeza. ¿tú

628
00:36:17,560 --> 00:36:18,560
¿De qué está hablando?

629
00:36:18,900 --> 00:36:22,480
Mira, se supone que esto es una droga.
-Zona libre, ¿no? ¿Cómo es que dejó que un

630
00:36:22,480 --> 00:36:23,580
¿Una drogadicta cuida a su bebé?

631
00:36:23,920 --> 00:36:29,160
Cualquiera que sea encontrado usando drogas en esta unidad es
Tía Crystal, y también su bebé.

632
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
Tienes razón.

633
00:36:30,800 --> 00:36:32,660
Entonces, ¿cómo es que no has regresado a
ella?

634
00:36:32,940 --> 00:36:34,820
Porque ella está consumiendo mucho.

635
00:36:35,370 --> 00:36:37,370
Como todo lo que te importa una mierda, ¿no?
Sí.

636
00:36:37,770 --> 00:36:38,810
Soy un drogadicto, ¿vale?

637
00:36:39,210 --> 00:36:41,270
Tomo un montón de drogas grandes.

638
00:36:41,590 --> 00:36:42,428
Te lo dije.

639
00:36:42,430 --> 00:36:43,750
Porque lo necesito, ¿no?

640
00:36:44,470 --> 00:36:46,930
Cada día de mierda, y también
él.

641
00:36:48,190 --> 00:36:50,630
Él y yo tenemos SIDA.

642
00:36:51,610 --> 00:36:52,610
Vamos a morir.

643
00:37:09,070 --> 00:37:12,730
Si quieres mi renuncia, ¿por qué no?
¿solo preguntas? Sabes de lo que quiero

644
00:37:12,730 --> 00:37:13,730
usted.

645
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
¿Qué está sucediendo?

646
00:37:15,350 --> 00:37:19,170
Jim va a volver al taller,
donde pueda mantener un poco la oreja

647
00:37:19,170 --> 00:37:20,089
el suelo.

648
00:37:20,090 --> 00:37:22,830
Entonces, esto es lo que era ese tipo informal.
salir a lograrlo.

649
00:37:23,910 --> 00:37:25,150
Pero escuchó lo que quería, ¿no?

650
00:37:25,450 --> 00:37:27,230
La razón por la que sostuve esa reunión es muy
sencillo.

651
00:37:28,150 --> 00:37:29,150
Karen.

652
00:37:30,050 --> 00:37:34,050
Veo que planteaste la acusación de Jim
agresión sexual a Helen Stewart.

653
00:37:34,810 --> 00:37:37,030
Y he tenido otras quejas, como dije.
ella.

654
00:37:37,960 --> 00:37:42,940
Ahora dime, ¿no estaría fallando?
¿Cuál sería mi deber si no los tomara en serio?

655
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
¡Franco!

656
00:37:54,880 --> 00:37:56,480
Malditos sean todos ustedes.

657
00:37:58,780 --> 00:37:59,780
Estoy caminando.

658
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
¡Fenner!

659
00:38:05,960 --> 00:38:08,180
¿Tu novio te está dando duro?
tiempo?

660
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Ups.

661
00:38:10,840 --> 00:38:12,100
¿Dije duro?

662
00:38:13,640 --> 00:38:14,960
Cierra la boca, Edkin.

663
00:38:16,780 --> 00:38:18,340
¡Cállate! Son muchos de ustedes.

664
00:38:19,520 --> 00:38:20,520
Lo digo en serio.

665
00:38:21,700 --> 00:38:22,960
Tienes que mantenerte fuera de mi camino.

666
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Ustedes, perras.

667
00:38:37,550 --> 00:38:38,550
Entonces traerán a los niños.

668
00:38:39,110 --> 00:38:40,110
La próxima vez.

669
00:38:40,330 --> 00:38:41,950
Sí, la próxima vez podría orinar.
prueba.

670
00:38:43,650 --> 00:38:45,050
Una razón para mantenerse limpio.

671
00:38:45,650 --> 00:38:46,770
Gracias a Dios por ti.

672
00:38:47,510 --> 00:38:49,610
Él no habría hecho nada si tú
No había llamado a su mamá.

673
00:38:50,750 --> 00:38:52,490
¿Es de extrañar que te ame?

674
00:38:53,590 --> 00:38:54,590
¿Qué es?

675
00:38:55,590 --> 00:38:56,830
Son tus hijos a quienes amas, Roche.

676
00:38:57,530 --> 00:38:59,890
Y te quedarás con Aidan por
eso. No lo haré.

677
00:39:00,370 --> 00:39:01,510
No le dijiste eso, ¿verdad?

678
00:39:02,090 --> 00:39:03,550
Necesito tiempo.

679
00:39:04,230 --> 00:39:07,240
Mira, si yo... me divorcio de Aidan mientras estoy
Aquí, él tendrá la custodia de los niños.

680
00:39:07,860 --> 00:39:09,980
Por el amor de Dios, y crees que ganarás.
si esperas?

681
00:39:10,760 --> 00:39:13,560
Ex convicto, ex drogadicto, tortillera.

682
00:39:14,040 --> 00:39:16,680
Algún juez te va a dejar llevar
esos niños lejos de su papá.

683
00:39:16,880 --> 00:39:18,800
Mira, las cosas están cambiando. Basta,
Roche.

684
00:39:19,500 --> 00:39:22,460
Si me quisieras, te divorciarías de él como
eso.

685
00:39:23,580 --> 00:39:24,580
Pero no te preocupes.

686
00:39:25,160 --> 00:39:27,780
No quiero que mi futuro juegue tu
familias con sus hijos.

687
00:39:28,060 --> 00:39:29,460
Oh, no nos descartes, Cass.

688
00:39:29,900 --> 00:39:33,320
No puedo soportarlo. Necesito una mujer que
me da el 100%.

689
00:39:34,899 --> 00:39:35,899
Seamos realistas, cariño.

690
00:39:37,420 --> 00:39:38,420
Él nunca estará aquí.

691
00:39:42,720 --> 00:39:44,120
Bueno, ¿sabes dónde se aloja?

692
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
DE ACUERDO.

693
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
Lamento molestarte.

694
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
¿Quién es ese?

695
00:39:54,980 --> 00:39:55,980
La esposa de Jim, Marilyn.

696
00:39:57,020 --> 00:39:59,620
Me dijo que habían vuelto a estar juntos, pero
es la primera vez que se entera de ello.

697
00:40:00,460 --> 00:40:01,600
Debe estar de vuelta en el B&B.

698
00:40:02,160 --> 00:40:03,220
¿Para qué quieres hablar con él?

699
00:40:03,920 --> 00:40:06,160
Bueno, tienes que sentir pena por él.
después de lo que pasó.

700
00:40:06,840 --> 00:40:08,500
Bueno, lo haces si tienes sentimientos por
el chico.

701
00:40:09,200 --> 00:40:11,040
No tengo sentimientos por él.

702
00:40:11,520 --> 00:40:13,640
Bueno, no con lo que estás insinuando,
de todos modos.

703
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
¿Estás seguro de eso?

704
00:40:15,880 --> 00:40:17,420
Mark, no seas tan estúpido.

705
00:40:40,620 --> 00:40:41,620
Está bien, entraré.

706
00:40:42,940 --> 00:40:43,940
Claro.

707
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
La escoria de la cantina se está yendo, ¿vale?

708
00:40:47,680 --> 00:40:49,740
Oh, como un pequeño cariño.

709
00:40:52,160 --> 00:40:54,300
Haz un cambio para alguien con cerebro
en este lugar.

710
00:40:55,460 --> 00:40:57,100
Pon esa puerta por mí, ¿quieres?

711
00:41:05,900 --> 00:41:08,380
Hice un intercambio con mi suegra.

712
00:41:09,310 --> 00:41:11,110
Este es un mercado completamente nuevo, no lo sé.
acerca de.

713
00:41:14,570 --> 00:41:16,010
Hacemos un buen equipo, tú y yo.

714
00:41:16,970 --> 00:41:18,010
Entonces, ¿cuál es nuestro próximo truco?

715
00:41:19,510 --> 00:41:23,370
¿Qué tal el envío en una camioneta cargada de
vibradores?

716
00:41:25,110 --> 00:41:26,190
Sí, se venderían bien.

717
00:41:27,090 --> 00:41:28,170
Apuesto a que nosotros también podríamos hacerlo.

718
00:41:29,770 --> 00:41:31,010
Ayúdame a conciliar el sueño por la noche.

719
00:41:32,930 --> 00:41:33,970
Tendré que investigar eso.

720
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
¿Dónde está el corredor de apuestas?

721
00:41:43,140 --> 00:41:45,180
Estamos a salvo y mi bebé es lo que quiero.
saber.

722
00:41:48,100 --> 00:41:49,100
Ah, enfermera.

723
00:41:49,560 --> 00:41:50,499
¿El corredor de apuestas Lester?

724
00:41:50,500 --> 00:41:52,220
Oh, ella volvió con la pintura y
decorando.

725
00:41:52,920 --> 00:41:53,899
¿No es así?

726
00:41:53,900 --> 00:41:55,160
No. Ah.

727
00:41:55,800 --> 00:41:57,460
Te dije que volvería por ella.

728
00:41:57,680 --> 00:41:59,140
Mick, tienes a Baxter.

729
00:41:59,420 --> 00:42:01,100
Estaba en su catre y ahora se ha ido.

730
00:42:02,740 --> 00:42:04,620
Mierda. ¿Qué está sucediendo?

731
00:42:05,280 --> 00:42:06,440
El corredor de apuestas se llevó a mi bebé.

732
00:42:32,620 --> 00:42:33,700
¿Hiciste un seguimiento?

733
00:42:38,100 --> 00:42:39,240
¿Cualquier cosa? No.

734
00:42:41,220 --> 00:42:42,400
No puede haber subido la unidad.

735
00:42:43,800 --> 00:42:44,800
Busca en las habitaciones nuevamente.

736
00:43:02,760 --> 00:43:03,960
Bien, abre esta puerta ahora mismo.

737
00:43:15,440 --> 00:43:16,440
Por el amor de Dios.

738
00:43:17,500 --> 00:43:18,500
Dámelo.

739
00:43:21,160 --> 00:43:23,580
¿Por qué no me dijiste que iba a
morir?

740
00:43:26,220 --> 00:43:27,220
No lo sabía.

741
00:43:29,020 --> 00:43:30,380
Podría cuidar de él.

742
00:43:31,660 --> 00:43:32,660
Podría ser su mamá.

743
00:43:33,940 --> 00:43:36,100
Tiene a su madre volviéndose frenética por él.

744
00:43:37,400 --> 00:43:38,800
No sabes lo que le has puesto
a través.

745
00:43:39,920 --> 00:43:40,920
Sí, lo hago.

746
00:43:41,960 --> 00:43:44,040
Sé lo que es perder un bebé.

747
00:43:48,740 --> 00:43:52,340
Mamá era un niño.

748
00:43:55,940 --> 00:43:58,740
Lo escuché en los baños de Kings.
Estación Cruzada.

749
00:44:06,730 --> 00:44:07,730
Nació muerto.

750
00:44:10,290 --> 00:44:12,070
Lo dejé allí.

751
00:44:22,370 --> 00:44:23,370
No mires el desorden.

752
00:44:25,650 --> 00:44:28,810
Realmente no abandonaste el trabajo
hoy, ¿lo hiciste?

753
00:44:30,410 --> 00:44:31,970
Espero volver mañana.

754
00:44:32,790 --> 00:44:34,470
De lo contrario, estaría haciendo el juego a sus manos.

755
00:44:34,890 --> 00:44:35,890
¿Sí?

756
00:44:36,259 --> 00:44:37,340
Bueno, de ninguna manera voy a hacer eso.

757
00:44:41,460 --> 00:44:42,460
Eh, no. Seguir.

758
00:44:49,420 --> 00:44:50,900
Entonces no saldrás con Mark.
esta noche?

759
00:44:52,180 --> 00:44:53,820
Creo que es asunto mío, ¿no?

760
00:44:54,900 --> 00:44:59,520
Le has dicho que si quiere
Sigue los buenos libros de Neil, él va a

761
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
Tengo que dejarle sentir su trasero.

762
00:45:03,320 --> 00:45:04,800
Estar amargado no ayudará.

763
00:45:06,060 --> 00:45:07,920
Simplemente transmitir una advertencia, eso es todo.

764
00:45:10,500 --> 00:45:13,000
Necesita tantos compañeros en el lugar como sea posible
puedes conseguirlo ahora.

765
00:45:15,060 --> 00:45:16,280
Sí, tienes razón.

766
00:45:22,560 --> 00:45:23,560
Lo lamento.

767
00:45:24,540 --> 00:45:26,140
Vaya, eso es una tontería, ¿no?

768
00:45:31,740 --> 00:45:34,440
No sé cuánto tiempo más podré aguantar
Ahí dentro, Karen.

769
00:45:37,770 --> 00:45:38,770
Vamos.

770
00:45:41,290 --> 00:45:42,350
Estoy contigo, ¿no?

771
00:45:48,210 --> 00:45:50,390
Eres lo mejor que jamás haya existido.
me pasó a mí.

772
00:45:54,130 --> 00:45:55,930
Voy a maldecirme por perder
usted.

773
00:46:26,510 --> 00:46:28,810
Vamos, chicas, adelante.

774
00:46:29,370 --> 00:46:32,570
No te lo volveré a decir. Vuelve a tu
habitaciones.

775
00:46:33,030 --> 00:46:34,910
¿Estás lista, cariño?

776
00:46:37,230 --> 00:46:39,270
Vamos, por favor, niña, soy virgen.

777
00:46:43,790 --> 00:46:47,610
Como si lo estuvieras pasando bien.
Sí, he estado charlando con Yvonne.

778
00:46:59,280 --> 00:47:00,840
Paremos ahora, Jim. Vamos.

779
00:47:08,340 --> 00:47:12,440
Cristo, desearía poder sacarte de mi
sistema sangriento. Oye, vamos. por que pelear

780
00:47:12,440 --> 00:47:13,440
eso?

781
00:47:13,560 --> 00:47:14,640
Sabes que me quieres.

782
00:47:19,660 --> 00:47:22,060
No puedes fingir esto.

783
00:47:26,500 --> 00:47:28,280
No quiero hacer esto, Jim.

784
00:47:28,780 --> 00:47:29,780
Vamos.

785
00:47:30,360 --> 00:47:31,360
No.

786
00:47:31,880 --> 00:47:34,180
Jim, suéltame. No quiero esto.

787
00:47:34,420 --> 00:47:35,420
Sí, lo haces.

788
00:47:35,620 --> 00:47:36,620
Tú haces.

789
00:47:37,440 --> 00:47:39,220
Yo no, Jim. Por favor, para.

790
00:47:47,520 --> 00:47:48,820
Fenner realmente está perdido ahora.

791
00:47:49,880 --> 00:47:51,560
Prométeme que lo verás hacer esto.

792
00:47:53,000 --> 00:47:56,500
No puedes simplemente dejar que se salga con la suya.
este. Parece que tengo competencia para

793
00:47:56,500 --> 00:47:57,580
Cassie. Mirar.

794
00:47:58,060 --> 00:47:59,820
No te ofendas, pero esto me afecta, Hal.

795
00:48:00,100 --> 00:48:01,620
Ella se ha enamorado de ti, ¿no?

796
00:48:02,220 --> 00:48:04,480
Tú y yo yendo al parque con Baxter.
¿Y Zandra?

797
00:48:09,740 --> 00:48:10,740
¡No lo sabemos!